domingo, 11 de febrero de 2018

Ófærð (Trapped): Crímenes en un pueblo aislado por la nieve


Estos días, donde yo vivo, estamos medio aislados por una fuerte tormenta de nieve que ha cortado todas las carreteras locales por lo menos durante cuatro días. Y tampoco se puede salir mucho a la calle, porque cuando parece que esta calmado el tiempo y la nieva cae plácidamente, empieza una tormenta de nieve tan brutal que puede sepultarte si no te mueves rápido a un refugio. Por suerte, la infraestructuras están bien preparadas y no falta ni luz ni agua ni internet ni señales para los móviles. Así que como muchos aquí, hacemos toda la vida en casa, jugando a juegos de tablero, leyendo, en los ordenadores o viendo la tele.

Eso me ha recordado que hace unos días le comentaba a Tank Girl (No conocéis su canal? Apuntaros) que viera una serie policiaca islandesa  que ha cosechado muy buena criticas internacionalmente y hasta premios. El nombre original es Ófærð, pero en inglés la ponen como Trapped (Atrapados), una serie que empezaron dar aquí las navidades de 2015 y que luego ha saltado a varios paises. Me gustaría hablaros de un ella.

Ófærð /Trapped es una serie de intriga policiaca de 10 capítulos, con capítulos de casi una hora de duración, creación del actor y director Baltasar Kormákur, que por cierto, es de origen español (Su padre es el pintor Baltasar Samper). La serie se estrenó un 27 de diciembre de 2015 en el canal estatal RÚV 1. La serie pronto gano adeptos y tras ser puestos los 10 capítulos en diferentes horarios empezaron a ser adquiridos sus derechos de emisión en varios paises, entre ellos Reino Unido, Alemania, Canadá, Francia, Holanda, Irlanda, Portugal, Rusia o Polonia (La comunidad polaca en Islandia es la mas grande en cuanto a extranjeros y el feedback y el boca-oreja hizo que la televisión polaca adquiriese los derechos para el siguiente año) así como en  los paises escandinavos cercanos (Noruega, Dinamarca,Suecia y Finlandia,entre otros), entre otros. Curiosamente, y siendo el director de ascendencia española y habiendo sido emitida en los paises cercanos, no se ha emitido en canales abierto de España ni Latinoamérica, aunque he visto trailers doblados a español latino, por lo que puede que sean para canales en internet o de pago..
Es hasta la fecha, la serie islandesa con el presupuesto mas alto de la historia del país, con mas de 1000 millones de Coronas Islandesas invertidas en el proyecto, multiplicando por 5 el coste de otras producciones nacionales

La serie ha cosechado importantes nominaciones y premios entre los cuales hay dos nominaciones a Golden Nymph y tres premios Edda.
Tras el éxito, Baltasar Kormákur ha anunciado que la segunda temporada saldrá a finales de este año. Creo que la primera temporada se puede comprar en DVD, pero creo que a día de hoy esta agotada.


Los hechos de la serie transcurren en una población real del este de la isla llamada Siglufjörður, aunque hay algunas partes que transcurren brevemente en la capital del país, Reykjavík.
La historia empieza con un incendio fortuito en una vieja fabrica local que los jóvenes del lugar usaban para beber, fumar u tener sexo. En el incendio muere una chica llamada Dagný Eiríksdóttir muere, pese a los intentos de su novio, llamado Hjörtur Stefánsson (Por cierto, el actor que lo encarna, es hijo del director y creador) de salvarla. Es una tragedia que marca a la localidad.
Pasan siete años y al pueblo llega un ferry danes que queda atrapado en el pueblo por una fuerte tormenta. Las comunicaciones por tierra, mar y aire están cortadas por varios días. Al poco, empiezan a pasar hechos horribles: Un torso humano parece en el agua mientras los pescadores recogen aparejos y esperan capear el temporal. Para mas inri, intereses extranjeros quieren inmiscuirse en la población, presionando intolerablemente para forzar a los habitantes a vender sus propiedades a una multinacional china, con la complicidad de algunos habitantes, lo cual levanta ampollas en el resto del pueblo. Con el temporal todo se vuelve un caos y todo el mundo desconfía de todo el mundo,los del pueblo de los del ferry y estos entre ellos, saliendo a flote rencillas y toda clase de secretos. Además, pronto se descubre que en el ferry pasa algo que algunos miembros de la tripulación quieren  tapar a toda costa.
Reina el caos y empiezan a hacerse más hallazgos macabros. El jefe de la policía local, Andri Olafsson (Interpretado por Ólafur Darri Ólafsson, en el centro de la imagen de arriba) se va ver envuelto en un verdadero laberinto de conspiraciones, vendettas y paranoias que se empiezan a ver relacionadas entre si y con hechos del pasado.

Trailer de la BBC


Extendido


BSO

La serie esta muy bien. Ciertamente, si algo como lo que cuentan en la serie hubiera ocurrido de verdad en Islandia se hubiera hablado de ello durante años, pero no deja de ser de admirar como se prepara un cocktail donde se mezcla asesinatos, secretos guardados durante años entre habitantes de un pueblo de 2100 habitantes (En la vida real no llega a los 700 habitantes) y el clima de miedo y desconfianza que se asienta en una población cuando no sabes si el que esta a tu lado es capaz de cogerte, matarte, descuartizarte y tirar tus cachos por el fiordo.

La serie cuenta con una excelente fotografía y música (Os he dejado un trozo de la BSO), aunque hay que decir que los efectos especiales son los justos y ninguno tiene que ver con el tiempo: Todo el rodaje se hizo entre los meses de diciembre y mayo de 2014-2015 y en una zona bastante fría durante los meses mas duros del año. Los decorados son naturales, el tiempo es real, no hay nada retocado, lo cual le da un sabor muy auténtico a todo lo que se ve. Los actores además, tienen una actuación muy natural, no hay nada sobreactuado. Puede que te parezcan fríos en ocasiones, pero por comparación con nosotros, así suelen ser los islandeses. Además, se ve muy bien como es un pueblo islandes y sus costumbres.

Como nota humorística, el actor protagonista Ólafur Darri Ólafsson, que es de origen islandes-norteamericano  y que generalmente trabaja detrás de las cámaras como guionista y productor, fue declarado en Reino Unido un autentico"sex-symbol" entre el publico femenino, cosa que incluso al propio actor no dejó de hacerle gracia.
Es una serie muy buena, con capítulos mas largos de lo que suele ser habitual en España, pero muy muy articulada, con una trama solida y retorcida, unos escenarios naturales que no se pueden conseguir por ordenador y unos actores diferentes a todo lo que conocemos. Espero que algún día la podéis ver en español. Tiene algunos trozos en danes y en ingles, en la versión original, nada que no se arregle doblandolo o con subtitulos.
Si buscáis algo diferente para ver, y que sea muy inspirador, ya tenéis una alternativa.

1 comentario:

  1. A través de digital+ estuvo o está disponible en español, recuerdo haber visto un par de episodios el año pasado (mis padres creo que la siguieron entera). Miraré a ver si la encuentro para ver qué nombre le pusieron, que ya se sabe que a veces las traducciones son un poco de estilo libre.

    ResponderEliminar

Related Posts with Thumbnails