lunes, 31 de marzo de 2014

They're taking Orlando to Isengard

Como actor puede gustar mas o gustar menos,y que Legolas sea el "Don Obvio" de la Tierra Media en las películas es un hecho por otra parte con poca discusión.Ahora,en lo que seguramente tendremos unanimidad es que Olando Bloom se toma la cancioncita que le sacaron con mucho humor.Hasta parece que le gusta...
Eso o le gusta buscar una excusa para chulear de tablet o es un puto enfermo...XD

The Demon Idol de Trampier,por Other World miniatures.

Cuando hice ayer esta entrada hablando de la perdida de David A.Trampier,para el mundo de la ilustración y los juegos de rol,me acorde que hace tiempo vi unas imágenes de una figura basada en una de sus obras mas populares,la portada del manual del jugador de AD&D 1ª edición.Localice la imagen y busque la marca de las miniatura,que salió a los pocos segundos.
Es de una marca inglesa,ubicada en la localidad de Cambridge,que salió al mercado hace 8 años y que se llama Otherworld Miniatures.Es una empresa pequeña que hace figuras estilo "Old School" para juegos de rol y coleccionistas en peltre y resina de escala 28 mm,aunque con lengüeta en la base para poner peana de plástico,no como las verdaderamente "Old School" que tenían la base incorporada como parte de la miniatura(Algo que nunca me ha gustado del todo,la verdad).Hacen de todo un poco:Miniaturas de aventureros y monstruos,elementos de escenografía y dioramas,como el de la portada que hizo Trampier.En esta empresa ha trabajado haciendo encargos gente que estuvo en la GW como Paul Muller y Kev Adams(Por cierto,mas recuperado de las heridas que sufrió cuando fue asaltado en su casa) o gente igual no tan conocida pero indudablemente buenos como John Pickford, Jo Brumby,Matthew Bickley,Andrew Rae o Pedro Navarro.
Sirven figuras a todo el mundo.
Entre el material que tienen basado en la obra de Trampier tienen estos productos:
-The Demon Idol Diorama Pack por 30 libras(Unos casi 37 euros),que salió el año pasado para celebrar el 5ª aniversario de la empresa.
-Diorama Pack Accessories ,por 15 libras(Poco mas de 18 euros)
-Y el The Demon Idol, por 18 libras(Casi 22 euros al cambio actual)
Obra de dos talentos descartados de GW, Paul Muller y Kev Adams.Por comentar.
Hay gente que con este material,ha creado reproducciones de la portada como esta.Solo que es la versión "antes de venir los aventureros"^^
 
Una muy buena opción,de calidad y que no es cara para conseguir figuras de calidad tan buena para coleccionistas o jugadores de rol.
Muy a tener en cuenta.

Kinslayer,nueva novela de Gotrek y Felix

Esta es la ilustración de una nueva novela de la legendaria pareja de aventureros de Warhammer Gotrek y Felix(La numero 17 si no me fallan las cuentas).Saldrá a no mucho tardar(Aun no esta terminada del todo) y se llama Kinslayer y será obra de David Guymer,que ya ha escrito otras obras basadas en sus andanzas como City of the Damned o el guión del audio-drama Curse of the Everliving.La historia es una continuación de Zombieslayer y cuenta como Felix tiene que dejarse de pensar en una vida tranquilo cuando el Caos vuelve a atacar y un viejo amigo es raptado.Gotrek y Felix deberán buscar a ese amigo para salvarlo de un terrible final.Y no será facil,porque como veis en la imagen tendrán que vérselas con nada mas y nada menos que con el Rey Trolls,Throgg,uno de los nuevos personajes especiales que salieron en la ultima renovación del libro de ejército de Guerreros del Caos.Un rival de altura sin duda.
Unos detalles mas de la ilustración que servirá de portada:
Guymer,el sexto escritor de la saga empezada por Bill King,lo ha revelado en una breve entrevista en la pagina web de BL un poco de la trama y se han mostrado estas imágenes.
Puede que la saga mas rentable de BL sea la Herejía de Horus,pero si se ha decir lo mismo de unos personaje,Gotrek el matador y Felix el poeta ganan de largo a cualquier otro personaje o grupo de personajes,incluso a los fantasmas de Gaunt.Cerca de 25 o 26 años en la brecha....

Ultimo día de los concursos de Skalibur y Frikland

Aun estáis a tiempo,pero que sepáis que os quedan muy pocas horas para participar en estos concursos.
Para empezar,recordaros el de Skalibur,la tienda sponsor de este blog situada en la calle La creu, 4-6, local 2,en Rubí(Barcelona).Teléfono:931 240 995.
Para animar a que la gente se registre en ella han decidido hacer una oferta limitada y exclusiva para los que se inscriban que durara hasta el lunes 31 de Marzo y que creo que no podéis rechazar...
A todo el que se registre en la tienda on-line le asignaran un boleto y el que se registre y compre algo,lo que sea,le darán 10 boletos para el sorteo de:
-1 caja de Ases imperiales de x-wing
-1 caja de Enanos Rompehierros/Dracohierros de WFB
Nuevas,sin abrir.Serán el premio para los dos ganadores del sorteo.De entre todos los boletos saldrán dos ganadores y uno se llevara la caja de los ases imperiales y el otro se llevara el de la caja de enanos.
Se asignaran los boletos y se enviaran por correo el mismo dia 31 de Marzo y se realizara el sorteo el dia 1 de Abril.
Hay que que recalcar que tenéis que daros de alta del boletín de noticias para poder entrar en la promocion,ya que si no no pueden enviar a los correos el numero del boleto.
Y ademas...
...tenemos el concurso de la tienda on-line Frikland.
 Durante el mes de marzo,este que se acaba,todos los clientes conseguirán de Freakland 1 número por cada euro gastado en material de Games Workshop. Al confirmar la compra que se haga en la web, se recibirá un email con los números que se han conseguido.
Si en los comentarios de la compra se pone ademas "Leído en El Descanso del Escriba",en vez de un numero os dan dos por cada euro gastado.Así durante todo el mes de Marzo.
El día 1 de Abril se sacará al azar un número(El sorteo se grabara en vídeo y lo subirán a Youtube).

Vuelve a funcionar el blog de FW,fotos y unos extras(Reglas Knight Lancer)

Tal y como se dijo,si la web de  Forge World volvía a funcionar como antes,se avisaría.Bueno,como antes 100% no esta,ya que fallan algunas cosas,como links y demás,pero ha vuelto el blog de la pagina que un breve informe de lo que dio de si su Open Day,del que parecen estar muy contentos(Y aunque no lo estuvieran,no lo dirían).
Como datos de interés decir que para la rifa benéfica de Titan Reaver,completo y con todas sus opciones, consiguieron juntar 2000 libras!Una gran cantidad de dinero que ira a Children in Need.El titan se lo llevo este mozalbete de mano del fundador,amo y señor de FW,Tony Cottrell.
 Otro chicarron,llamado Martin Waller se alzo con el premio del concurso de pintura con esta apotecario de los Templarios Negros,transformado a partir de la figura del Imperial Space Marine,una figura de 15 cm de alto que aun se vende en FW y que fue de las primeras que sacaron a la venta.Mark Bedford,otro de los veteranos del Studio de GW y que emigro a FW,le entrega el premio
Pero ademas de esto,han llegado algunas imágenes extras interesantes de mas cosas que salieron en el evento y que en fotos anteriores,como en las galerías que os he subido ayer,no se ven tan claras.Son nuevas torretas para Razorbacks y combiarmas,ademas de alguna foto mas por ahí que me deje en el tintero:
Y,por ultimo,lo que parece ser la filtración de las reglas del Cerastus Knight Lancer:
400 puntos y orientado al asalto y los disparos a corta distancia.La imagen es bastante elocuente.Las reglas de la lanza y del escudo de Iones que lleva de serie.Parece ser un peligroso combatiente contra criaturas monstruosas,Gargantescas y super-pesados.Muy rápido,sobre todo corriendo.
Y desde FW han prometido que en breves habrá mas información sobre esta figura.
De momento no hay mas novedades.Si las hubiera,pues lo de siempre,se suben^^

Avance descargable de Vampiro la Mascarada 20º aniversario de Nosolorol

Nosolorol Ediciones ha presentado hace pocos minutos en su pagina de FB un  previo en formato PDF de 37 paginas,a color y como es lógico en español de la edición 20º aniversario de Vampiro la Mascarada,completamente libre.
Se puede descargar desde este link.
Viene a ser la parte que cuenta que es Vampiro La Mascarada(Tanto el rol clásico como rol en vivo),los clanes,los mitos,las divisiones,tramas argumentales,...Si todo el libro es como esto,es una compra segura.Me gusta todo,pero especialmente el planteamiento inicial(A ver,si te has cogido esto es porque ya saber que es Vampiro o al menos los Juegos de rol,así que vamos al grano.)las ilustraciones,que retienen el estilo de las que salieron con el juego pero un estilo mas moderno,mas claro,con mas garra:La parte de ilustraciones de Vampiro nunca me gusto especialmente,salvo algunas ilustraciones sueltas.No es que estuvieran mal realmente,pero no era mi estilo.Estas se acercan un poco mas a mis gustos personales.La de Cain y Abel,que es la que pongo en el inicio de la entrada es una de mis preferidas de este PDF.
Muy buen trabajo de Nosolorol y de la Biblioteca Oscura.Va ser una edición de aniversario mas que recomendable.Una pieza que todo aficionado de habla española a Mundo de Tinieblas debe tener

Atrofia en BL

Por ahora,las comunicaciones que van mas allá de enseñar exponer las novedades y los pre-pedidos desde Forge World es la única información que llega desde la web.Quiero pensar que están intentando re-estructurar la web para que no se les filtren cosas que dejan guardadas para poner a lo largo de la semana,pero de mientras no hay ni Top Ten de ventas ni entradas en el blog de la pagina.Si hay algo a lo largo el día,lo pondré.
Pienso que ese apagón informativo se debe a eso(Agravado por el cierre de todas las paginas sociales)porque la pagina de Black Library sigue como siempre y tiene un ritmo mas normal.Lo unico importante a reseñar es un nuevo "Quick Read" digital,que viene de manos de C.Z Dunn(Aunque editor de BL a veces también escribe sus propios relatos y libros.En pocas semanas lleva dos).Es un relato corto llamado Atrophy y tiene por protagonistas a los Hijos del Emperador(Post-Herejía) de la hueste de Eusabius el orgulloso,aunque el protagonista es un marine del caos llamado Kerbalkalyth.Este,como todos sus hermanos se aburren de masacrar Guardias Imperiales y ciudadanos indefensos en el mundo que han escogido asaltar para divertirse,pero la llegada de unos Astartes leales blasonados de carmesí y blanco empieza a mostrarles una perspectiva mas interesantes.
Quienes serán esos salvadores y como acabara la lucha?
2,99 euros la descarga como siempre.
Irónicamente y bajo mi punto de vista,el titulo de este relato descargable es muy apropiado para definir con una sola palabra la situación que se esta dando en GW en general y en algunas de sus ramas en particular,sobre todo en ciertas partes de la mismas.Habrá que ver que nos depara el futuro.
Mas información y pedidos en la web de BL

Yelmos de Puños Imperiales y sus colores en la Herejía de Horus

Nuestro compañero Manufactorum Primus,que como se puede apreciar es un gran fan de los Puños Imperiales,ha mostrado esta nueva imagen.Parece ser sacada del tercer libro de la Herejía de Horus de Forge World,Extermination y muestra los colores y marcas de los yelmos de los Puños Imperiales,desde los inicios de la Gran Cruzada hasta ya casi la Herejía de Horus
Me se de unos cuantos fans de los Puños Imperiales y la Herejía de Horus que esto les va a encantar ;)

El caso Von Stein y el circo mediatico contra los juegos de rol

Durante la década de los años 80,los juegos de rol y mas concretamente D&D de TSR,fueron blanco de ataques y acusaciones desde grupos religiosos varios y asociaciones (Jack Chick,BADD,etc)apoyados por gente que afirmaba ser científica pero no actuaba como tal,como Thomas Edward Radecki.Las acusaciones eran muy variadas dentro de la acusación principal de ser "elementos satánicos".Como veis en la imagen de arriba,las mas usadas hablaban de suicidios,asesinatos,perversiones y hasta de la homosexualidad,pero eran muchas,muchas mas las acusaciones vertidas contra los juegos de rol,algunas asombrosas y otras directamente ridículas.
Pese a que muchas de las acusaciones fueron demostradas como falsas o infundadas,muchas veces con datos trampeados,incompletos o erróneos para inflar a su favor los datos.Por ejemplo,la NCTV(National Coalition on Television Violence) de Radecki y B.A.D.D trataron de presentar en 1993 128 casos claros que según ellos demostraban que D&D estaba detrás de asesinatos,violaciones o suicidios.Solo una veintena de esos casos tenían datos y el resto tenían datos oscuros,manipulados o sencillamente traspapelados a conciencia para adaptarse a sus necesidades.Llegaron a presentarse a decenas de juicios como "peritos" o testigos para intentar demostrar sus teorías y todas fueron desestimadas por los jueces.Por no hablar de los intentos desde estos grupos prohibiciones estatales a todos los niveles,desde lúdicos o comerciales a incluso a nivel de salud,pero tanto la FTC(Federal Trade Commission) como la CPSC(Consumer Products Safety Commission) o U.S.Centers for Disease Control, and Health & Welfare ,entre otros desestimaron las exigencias de estos grupos de etiquetar como peligrosos o de prohibir los productos TSR al no haber base científica ni racional para aplicar tales medidas.
Incluso sus ataques empezaron a ser contestados desde grupos de defensa de los juegos de rol,como la  Committee for the Advancement of Role-Playing Games(CAR-PGa) 1988,llegando se a conseguir incluso el apoyo de gobiernos como el Sueco.
Lamentablemente,esto no impidió que en EEUU siguiera la "Satanic Panic",llegando a surgir toda una serie de leyendas urbanas en torno a ellos,como en su momento recopilo en varios libro el folclorista  Jan Harold Brunvand,que sirvieron de plataforma para que algunas personas,bien de forma premeditada o bien desinformadas,empezaran a escribir obras sacando provecho de las mismas o de hechos que grupos como BADD intentaban relacionar,incluso a costa de casos tan terribles como el del asesinato del empresario Lieth Peter Von Stein.
Lieth(O Leith,como sale en algunas partes) Peter Von Stein era hijo de Howard Charles y Marie Von Stein,propietarios de la cadena de tintorerías Camel City Dry Cleaners.El mismo era ejecutivo en National Spinning,una fabrica de textiles en Carolina del Norte.En agosto de 1979 se caso con Bonnie Lou Bates Pritchard(Que paso a ser Bonnie Von Stein,siguiendo la costumbre anglosajona).Bonnie tenia dos hijos de un anterior matrimonio,un chico y una chica llamados respectivamente Christopher y Angela Pritchard.Lieth tenia una muy mala relación con Chris(25/11/1968- ),que en 1988 desemboco en una conjura de Chris para asesinarlo a el y a su mujer.A Chris le ayudaron  James Bartlett Upchurch III y Gerald Neal Henderson,que el 25 de Julio de 1988 asaltaron encapuchados la casa y apuñalaron y golpearon a la pareja.Bonnie se salvo milagrosamente pero Lieth por desgracia no,y falleció a causa de las heridas.Tenia 42 años cumplidos el 16 de Marzo.Fue enterrado en el Parklawn Memorial Park.
El plan de Chris era asaltar la casa y matar a la pareja, fingiendo que todo había sido un asalto de vulgares ladrones.Así el podría heredar una cuantiosa herencia de su padrastro,valorada entre 2 y 3 millones de dolares de la época.Tras el asalto,intentaron quemar las ropas y las armas usadas pero un vecino dio aviso al desatarse un pequeño incendio en una zona boscosa.Eso permitió descubrir ropas y armas(Entre ellas un cuchillo de caza) que los situaron en la escena del crimen.La investigación fue dirigida por el Sheriff Lewis Young,que concluyo en 1989 con la detención de los tres jóvenes,los tres universitarios,cuando Chris ya sospechoso se negó a pasar la prueba del polígrafo(La maquina de la verdad,vamos).
La sentencia de jurado se dio el 30 de Enero de 1990.Upchurch fue condenado como autor material de la muerte de Lieth,ademas de por los delitos de asalto con arma blanca y contundente con resultado de lesiones lesiones,homicidio en grado de tentativa,conspiración para cometer asesinato,robo en primer grado,allanamiento de morada y varios delitos mas a 26 años de cárcel,cadena perpetua y pena de muerte,esta ultima conmutada a una cadena perpetua extra.Aun así espera en 2022 intentar acceder a la condicional(Su sentencia se puede ver aquí)
 Chris Pritchard y Gerald Neal Henderso,que fueron declarados culpables de conspiración,asalto armado con lesiones,robo,colaboración en acto criminal(Upchurch fue el verdugo,pero ellos le llevaron y le sacaron y le ayudaron),asesinato en segundo grado y varios delitos delitos mas,lo que les valio en especial a Chris una perpetua.Henderson obtuvo la condicional el 11/12/2000,quedando libre finalmente el 27/02/2005.Pritchard consiguió la condicional el 02/06/2007
Durante las investigaciones y el juicio se descubrió que los tres conspiradores eran jugadores de D&D y que habían jugado varias veces a D&D y a lo que ahora llamaríamos "Rol en vivo" al menos media docena de ocasiones en los túneles de mantenimiento que hay debajo de la universidad donde estudiaban,la  North Carolina State University.
Eso reavivo los fuegos de la paranoia anti-D&D y juegos de rol e hizo que BADD y la NCTV intentaran volver a meter baza.Pero lo peor fue el circo mediático que se armo,que fue rápidamente aprovechado por escritores y productoras de televisión.Un año escaso,1991, de la condena salió una novela llamada Cruel Doubt de  Joe McGinniss,que a los pocos meses fue adaptado como una mini-serie de dos capítulos del mismo nombre.Al año siguiente,a principios de  1992, se publico otra novela, Blood Games de Jerry Bledsoe .Dicha novela fue llevada por la NBC a la pantalla en el mes de abril de ese mismo año en forma de telefilm llamado Honor Thy Mother.
En ambos caso hubo mucha polémica porque tanto las novelas como las películas,pero sobre todo las películas, centraban el móvil del asesinato en la afición de los conjurados con D&D(Cuya conexión con el crimen fue descartada por el juez y el jurado,ademas de por los peritos.Creo que en este juicio no se presentaron los de BADD,pero no pongo la mano en el fuego) y no tanto en el móvil económico y venganza,causas probadas del crimen.Incluso en las películas llegaron a sacar material de D&D en pantalla(Con unos leves retoques,pero fácilmente reconocibles),lo que fue un escándalo,al señalar directamente a TSR como "inductora moral" del crimen.Por si fuera poco,deformaron a posta lo que es una partida de rol para mostrarla acorde con sus intereses.La polémica estuvo servida entre detractores y partidarios de los  juegos de rol durante muchas semanas.
Aunque fue una de las ultimas grandes polémicas,mostró que en realidad,junto a la paranoia y el pánico inducido por unos grupos de personas,unas confundidas y otras interesadas en expandir sus ideas para extender el miedo y la desinformación sacando provecho por el camino,hubo un circo mediático que busco aprovechar al máximo el tema sin ahondar en lo que hubo o si era verdad lo que se decía para crear unos productos de prensa amarilla con la que llenar sus parrillas televisiva,sus baldas en las librerías y como no,sus cuentas corrientes.
Esto fue uno de los percusores de algo que salto el charco y llego a España en 1994 cuando hubo el conocido com Crimen del Rol y lo que paso en EEUU se reprodujo en España punto por punto,hasta con libros y telefilms.

Interior de un Baneblade

Una foto curiosa que vi ayer en FB que nos muestra mas o menos como debería ser el interior de un tanque super-pesado Baneblade.No se si esto sale en alguna publicación de GW o FW(Me figuro que si) o si es fan-made,pero la verdad es que es bastante interesante e instructiva.

La Desolación de Smog

Este tipo de imágenes si que suelen ser desoladoras...y peligrosas.
Por cierto,si nadie sabe lo que es el Smog,esto le interesara.

domingo, 30 de marzo de 2014

Se ha ido DAT(David A.Trampier)

El pasado día 24 falleció David A.Trampier,uno de los ilustradores mas importantes de D&D y AD&D en sus primeros años hasta finales de los años 80.La noticia la recogía nuestro compañero Morgan Blackhand en su blog el viernes pasado.Tenia 59 años y por paradójico que parezca,lleva 10 años que había vuelto a la luz publica,tras desaparecer repentinamente y sin explicación alguna durante cerca de 16 años(De 1988 a 2004),dejando tras de si una exitosa carrera como ilustrador en TSR,con premios incluidos(Como el Gamer's Choice Awardfor del año 1979 por las ilustraciones de la pantalla del DM para D&D que salió ese año) y sin cobrar los royalties ni dejar señales de vida.Se esfumo,sin mas.Un misterio que se resolvió por pura causalidad con la foto que abre esta entrada.
Casualidades de la vida,me encontré con un buen numero de ilustraciones suyas por la red haciendo un par de entradas esta semana,la de Erol Otus(Otra de las figuras destacadas de D&D en sus primeros años) y la de la Bestia Desplazadora.En el primer caso porque de ambos son muchas e importantes ilustraciones de algunos compendios y módulos,ademas de suplementos como el Monster Manual y en el segundo porque precisamente para el  Monster Manual hizo algunas imágenes del mítico monstruo,que alguna puse y otra me deje en el tintero.
Sabía quien estaba tras la firma Trampier, DAT o Tramp,pero no sabía nada de su vida,no de su desaparición ni de que hace unos años tuvo un ataque al corazón.Me he enterado de todo por su muerte.Una lastima y una pena enorme,sobre todo porque parecía que había vuelto a trabajar de ilustrador(Estaba muy demandado,ya que su talento era muy grande) y parecía que iban a volver a salir obras de sus lapices.
Nos quedan sus obras y sus historias,que pueden contar personas de la talla de Phil Foglio,Kim Mohan o su cuñado Tom Wham.Algunos de mis dibujos preferidos,sacados del Monster Manual en su inmensa mayoría,son estos,que dejo para dar conocer a conocer su obra y recordarla:
Estas y muchas mas se pueden encontrar en la web de WotC.
Adiós y buen viaje,DAT

Stroytrails,los libro-juegos de Cambridge University Press

Cuando hable de los libro-juegos de Timun Mas Barcelona Máxima Discreción,salió el nombre de una colección que sirvió de inspiración para ese proyecto,interpretado libremente por Timun Mas,naturalmente.
Es la colección de libro-juegos inglesa Stroytrails.Voy hablaros un poco de ella.
Entre los años 1982 y 1988,la editorial inglesa Cambridge University Press puso en circulación una serie de libro juegos,dirigidos a un publico entre adolescente y adulto, de temática muy variada a la que llamo Storytrails("Lineas argumentales" sería como lo pondríamos en español).Los libros eran de géneros muy variados,que iban desde la novela policíaca al thriller de ciencia ficción pasando por clásicos de la literatura inglesa(Sherlock Holmes,para ser mas exactos),terror,novela histórica y hasta el Western,pero tenían una serie de características comunes muy curiosas.
Todos eran del mismo autor,Allen Sharp,para empezar.Eran libros muy finos,de menos de 100 paginas(La media estaría entre 88 y 90) y cada dos paginas es una sección del libro,cuando muchas veces la proporción de paginas-secciones en los libro-juegos es bastante irregular(Unas tiene varias secciones y a veces una sección ocupa una,dos o mas paginas).Como los de Barcelona Máxima Discreción no usaban un sistema de juego ni dados,simplemente se limita el lector a tomar decisiones,escogiendo que a que sección ir hasta que al final le desemboca en un final,que no son muchos:La media son 4 a 5,6 como mucho y 3 como poco.Eso los hacía muy cómodos y fáciles de jugar Pero con respecto a  Barcelona Máxima Discreción había dos diferencias fundamentales ademas de que era de temática muy variada.Una que eran libros en primera persona,cuando lo mas habitual(O al menos lo que mas he visto) es la segunda persona y la otra es que eran libros escritos en pasado,y no en presente/presente continuo.Es como si el lector reviviera aventuras pasadas pero con la posibilidad de tomar otras decisiones a las que tomo en su momento.Algo muy curioso y muy atrayente.
Edición inglesa
Edición de EEUU/Canadá
Y ademas de todo eso,tenían una cosa que los hacia únicos con respeto a otros libro-juegos.Los libro-juegos de Storytrails eran de tapa blanda,pero en 1987 salieron dos tomos en tapa dura,que tenia uno cuatro libro-juegos de la serie de ciencia ficción y el otro 4 mas de la parte de Thriller.Lo que es un ómnibus,vamos.No recuerdo ninguna colección ni saga de libro-juegos de las que conozco que tenga algo así.
Al poco tiempo y dado su éxito,la editorial norteamericana Regensteiner Publishing Enterprises compro los derechos para sacar estos libro-juego en Canadá y EEUU y empezó a comercializarlos.Eran casi iguales a los ingleses,salvo por un detalle curioso.Tenían un glosario de términos en inglés "británico" y su traducción al ingles "norteamericano"para hacerlos mas fáciles de leer a los aficionados de aquellos países.Por ejemplo,autumn=fall,biscuits=cookies,aerial=antenna o bank note=bill.Es como si hiciéramos un glosario para diferenciar palabras en español castellano y español latinoamericano por países(Un ejemplo facil:cuate=compinche=colega.Uno es de México,otro de argentina y otro en España).
Entre la segunda mitad de los 80 y principios de los 90 esta serie fue exportada a otros países,como Hungría,Dinamarca,España,Bulgaria y sorprendentemente Iraq(Y de ahí a otros países árabes,ya que fueron traducidos al árabe.Como nota curiosa,la serie se llamaba Silsilat arwa' al-mughamarat [سلسلة أروع المغامرات] y tuvo 9 libros traducidos).
La serie original,inglesa,eran 26 libros:
Invitation to Murder t
Terror in the Fourth Dimension cf
The Evil of Mr. Happiness t
The Haunters of Marsh Hall
The King's Mission
The Stone of Badda cf
Night of the Comet  cf
The Deadly Trap
The Dirty Dollars
The Tomb of Amenosis t
Conspiracy of Blood

Return of the Undead
The Sicilian Contract
The Unsolved Case of Sherlock Holmes
Shadow over the Marsh
The Eye of Heaven t
The Hands of Pablo Santos
The Second Conquest cf
Sherlock Holmes - The Meyringen Papers
The Dark Awakening
Island of the Walking Dead
The Busting of Frankie Da Mora
The Wolf with No Tail
Sherlock Holmes – The Case of the Dancing Bees
Death's Drum
To Catch a Bunyip

Los que tienen una cf son los del "omnibus" de ciencia ficción y los que tienen la t del de Thriller.Los subrayados los que salieron en español,8 en total con estos títulos(Marco los dos que no están traducidos literalmente y muy parecidos):
El contrato siciliano
Invitación al asesinato
Polvorín en el Caribe- The Evil of Mr. Happiness
Grúa mortal -  The Eye of Heaven
La tumba de Amenosis
El lobo sin rabo
La caída de Frankie da Mora
El caso no resuelto de Sherlock Holmes.


La editorial española que los tradujo y comercializo fue Arin,entre los años 1987 y 1988,con el nombre de Tú resuelves el caso y fue una de las tres colecciones de libro-juegos que sacaron.
A día de hoy son piezas de coleccionista.Los de Arin,por ejemplo son muy difíciles de encontrar,ya que fueron tiradas muy  limitadas y con un éxito poco mas que discreto.Y los de la edición en árabe ya ni os cuento.Los de las ediciones inglesa y norteamericana son también difíciles de encontrar,pero tienen la ventaja de,por lo que se cuenta,ser fácilmente encontrables en bibliotecas publicas,lo cual al menos los hace mas accesibles.
Yo estos no los llegue a conocer en ninguna edición.Es curioso ver como en un sitio tienen una idea y como en otro toman esa idea y la tratan de interpretar a su manera y sus necesidades.
Related Posts with Thumbnails